Onko jo syksy? // Is it autumn yet?

Nämä ovat kuulemma jo käytössä hieman pohjoisemmassa Suomessa.

I hear they are already in use in a bit to the North from here.

Ei ole tuulen viemää // Won't be gone with the wind

Kissat ja käsityöihmiset sopivat yhteen // Cats and crafts people go together

Fan art: Bad Piggies

Eräille nuorille possufaneille.

For certain young Piggy fans.

Hiiriyhteensopivat tietokonekäsineet // Mouse compatible computer gloves

Äitini mainitsi puhuneensa työkaverinsa kanssa käsien palelusta työpaikalla ja hiiren käsittelyn vaikeudesta käsineet kädessä. Ratkaisuksi nahkapaikat kynsikkäisiin.

 

 

My mother mentioned talking about cold hands and difficulties with using a mouse with gloves on with a co-worker. Let's solve the problems with leather pads on fingerless gloves.

Kissat ja koirat // Cats and dogs

Talvi tulee kuitenkin ennen pitkää.

The winter is coming, sooner or later.

IIIIISSS

Kännykkäpussi vyötäröllesolmimisnauhalla työkaverille.

A mobile phone pouch you tie around your waist, for a colleague.

Käärmesäärystimet // Snake legwarmers

Syntymäpäiväyllätys kaverin tyttärelle.

A birthday surprise for a friend's daughter.

[]

Kaverille tilaustyönä viime vuoden lopulla.

A friend's custom order from the end of last year.

Rantukissa // Stripy cat

Kaverin kaverille kuvan perusteella luotu kissa lenkkeilykaveriksi.

A cat created after a picture to a friend's friend to keep company on walks.

Turkoosisydän // Turquoise heart

Eräs blogiani selaillut ihastui aiemmin tekemiini korvakoruihin ja tilasi samanlaiset. Tein, eri sydänriipuksilla vain.

Someone who had browsed my blog got interested in a pair of earrings I made earlier and ordered a pair for herself. I made a new pair, just with a bit different heart pendants.

Koira // Dog

Pienelle sukulaispojalle.

For a little boy in the family.

Hirrrrrrmulisko! // Dinosaurrrrrrr!

Pienelle sukulaispojalle.

For a little boy in the family.

Vaaleanpunainen elukka // Pink creature

Pikkutytöt ovat joskus vaaleanpunaisia otuksia.

Little girls are sometimes pink creatures.

Sininen elukka // Blue creature

Koululaiskokoluokkaa kaverien kakaralle.

School kid size for a friends' son.

Tahtoo mustan kissan // Do want black cat

Ajankohtaisessa elukkapipojen sarjassa "aikuisten" koossa...

In the current series of animal hats in "grown up" size...

Kalmari // Squid

Kaveri toivoi pipon, jossa olisi "ylimääräistä tilaa takaraivon puolella" ja palmikkoneuletta tai jotain sen tapaista. En ole ennen tehnyt minkäänlaista palmikkoneuletta, joten nyt tuli yhdenlainen opeteltua. Tällainen siitä tuli.

A friend asked for a knitted hat that had "some extra room for the back of the head" and cable knitted textures or something like that. I've never knitted cables before so I learned one style just because of this hat. This is how it turned out.

Miten otsikko liittyy asiaan? No, kun venyttelin valmista pipoa muotoonsa se näytti eräässä asennossa ihan kalmarilta.

What does the title have to do with this? Well, when I was pulling and stretching the hat into shape it just looked like a squid.

Huuhkaja // Eagle Owl

Pöllöhullulle kaverille.

To a friend who is obsessed about owls.

Shetlanninlammaskoirat // Shetland sheepdogs

Koiranomistajakaverille.

For a dog owner friend.

?oooooo(__)