Onko jo syksy? // Is it autumn yet?

Nämä ovat kuulemma jo käytössä hieman pohjoisemmassa Suomessa.

I hear they are already in use in a bit to the North from here.

Sano nopeasti: oravapari! // Say it quickly: a pair of squirrels!

Hankalaa, eikö? :D Oman oravaparin hankkiminen on helpompaa!

Hyppele Etsy-ostoksille! Hop to Etsy!

Nämäkin ovat Etsyssä! These are on Etsy too!

Not that easy, right? :D It's much easier to purchase your own pair of squirrels!
.

Koko joukko pupuja // A whole lot of rabbits

Nämä puput etsivät rakastavaa kotia!

Osta nämä Etsystä! Buy these on Etsy!

Osta nämä Etsystä! Buy these on Etsy!

Osta nämä Etsystä! Buy these on Etsy!

Osta nämä Etsystä! Buy these on Etsy!

These rabbits are looking for a loving home!
.

Kissat ja käsityöihmiset sopivat yhteen // Cats and crafts people go together

Kissat ja koirat // Cats and dogs

Talvi tulee kuitenkin ennen pitkää.

The winter is coming, sooner or later.

Pupupipo // Rabbit hat

Kaverin vauvalle

To a friend's baby

Shetlanninlammaskoirat // Shetland sheepdogs

Koiranomistajakaverille.

For a dog owner friend.

Omat kissalapaseni // My own cat mittens

Piti tehdä elukkalapaset itsellenikin. Mustat kissat, toki, koska suuret keltaiset silmät jäivät huiveista tuijottamaan.

I had to make a pair of animal mittens for myself, too. Black cats, of course, because the yellow eyes of the scarves fascinated me.

Pikkupupuja // little rabbits

Joulupukin konttiin kaverin kolmevuotiaille kummilapsille.

Christmas presents for a friend's three year old godchildren.

Kettuja ja kääpiösnautsereita // Foxes and Miniature Schnauzers

Kaverille ja hänen tyttärilleen.

To a friend and her daughters.

Kissoja ja koiria // Cats and dogs

Lapsille sopivia lemmikkieläimiä.

Pets suitable for children.

Marsuja // Guinea pigs

Marsuja lasten koossa ystäväperheeseen.

Guinea pigs in children's sizes to a friends' family.

Myytävänä: sinivalkeat lapaset

Nämä lapaset ovat myytävänä. Materiaali on Novitan Seitsemän veljestä -lankaa. Sopii käteen, joka on ranteen ja kämmenen rajakohdasta pisimmän sormen kärkeen enintään 16 cm pitkä. Hintapyyntö 13 €. Postitus mahdollinen Suomessa. Ota yhteyttä sähköpostilla!

Syksy lähtee lapasesta

Kaverille syntymäpäivälahjaksi.

For a friend for his birthday.

Pöö!

Talven eläimet saivat vielä jatkoa. Aloitin nämä pöllölapaset jo talvella, mutta erinäisistä syistä johtuen ne valmistuivat vasta kesäkuun alussa. Syytän harmaata lankaa, joka ei ollut kaikkein mielenkiintoisinta neulottavaa :-) Pöllöt lensivät nettiystävälle, joka on jo pitkään ollut aivan pöllöhullu. Toivottavasti hän ei tarvitse säiden puolesta näitä vielä piiiiiiiiitkään aikaan.

The last pair in the series of last winter's animals. I started with these in winter but somehow they were only finished in early June. I blame the boring grey yarn :-) The owls flew to my online friend who's been crazy about owls for quite some time already. I wish she doesn't need to wear these for a very long time since the summer's just begun.

Viime talven eläimiä // Animals of last winter

Viime syksynä joku opettaja kysyi jostain syystä osaako kukaan meistä neuloa. Viittasin, ja siitä lähti tilaustyöeläinten kulku. Tein talven aikana muutaman parin eläinaiheisia lapasia lähtien noista valkeista pupulapasista. Pupujen lisäksi tein myös kettuja ja vielä kesken on pari pöllölapasia. Myös musta kissakaulaliina keltaisine silmineen on tilattujen eläinaiheisten asusteiden joukossa.

Last autumn one of the teachers asked for some reason if anyone of us can knit. I raised my hand and there began the series of custom order animals. I made a few pairs of animal mittens starting from the white rabbit mittens. There are a couple of pairs of foxes too and I'm still working on a pair of owl mittens. One of my schoolmates ordered a black cat scarf with yellow eyes.