Omat kissalapaseni // My own cat mittens

Piti tehdä elukkalapaset itsellenikin. Mustat kissat, toki, koska suuret keltaiset silmät jäivät huiveista tuijottamaan.

I had to make a pair of animal mittens for myself, too. Black cats, of course, because the yellow eyes of the scarves fascinated me.

Vuoden ensimmäinen koru // The first piece of jewellery for this year

Ystävälle syntymäpäivälahjaksi.

To a friend for her birthday.

Kissan halaus // a hug from a cat

Kissakaulurit kaverin lapsille soveltaen Muumurun ohjetta.

Cat scarves for a friend's children after Muumuru's instructions (in Finnish).