Turkoosisydän // Turquoise heart

Eräs blogiani selaillut ihastui aiemmin tekemiini korvakoruihin ja tilasi samanlaiset. Tein, eri sydänriipuksilla vain.

Someone who had browsed my blog got interested in a pair of earrings I made earlier and ordered a pair for herself. I made a new pair, just with a bit different heart pendants.

Musiikin inspiroimaa // Inspired by music

Vaihdettu rannekoruvaihdossa. Tyyli ja värit valittu vastaanottajan kuunteleman musiikkityylin mukaan.

Swapped in a bracelet swap. The style and colours are inspired by the recipient's favourite style of music.

Korvakorut + rannekoru // Earrings + bracelet

Vaihdettu korusettivaihdossa, violettia vaihtoparin toiveen mukaan.

Swapped in a jewellery set swap, purple according to my swap partner's wishes.

Koira // Dog

Pienelle sukulaispojalle.

For a little boy in the family.

Hirrrrrrmulisko! // Dinosaurrrrrrr!

Pienelle sukulaispojalle.

For a little boy in the family.

What's your specialty?

Violetti setti // Violet set

Vaaleanpunainen elukka // Pink creature

Pikkutytöt ovat joskus vaaleanpunaisia otuksia.

Little girls are sometimes pink creatures.

Syksykorvakorut // Autumn earrings

Vaihdettu syksyisessä korvakoruvaihdossa.

Swapped in an autumn themed earring swap.

Sininen elukka // Blue creature

Koululaiskokoluokkaa kaverien kakaralle.

School kid size for a friends' son.

Syksyn sävyjä // Autumn shades

Kaverille syntymäpäivälahjaksi.

To a friend on her birthday.

Tahtoo mustan kissan // Do want black cat

Ajankohtaisessa elukkapipojen sarjassa "aikuisten" koossa...

In the current series of animal hats in "grown up" size...

Rantaelämää // Beach life

Vaihdettu korvakoruvaihdossa. Vastaanottaja pitää merestä ja vintagetyylistä.

Swapped in an earring swap. The recipient likes the sea and vintage styles.

Sinistä ja roosaa // Blue and rose

Vaihdettu korvakoruvaihdossa. Vastaanottaja mainitsi sinisen ja roosan lempiväreinään.

Swapped in an earring swap. The recipient listed blue and rose as her favourite colours.

Violettia, mustaa ja hopeaa // Purple, black and silver

Vaihdettu rannekoruswapissa.

Swapped in a bracelet swap.

Rannekoru // Bracelet

Ei myöskään naisten sormia // No female fingers either

Heinäkuussa tein itsellenikin sormettoman käsineet. Nyt syyskuussa niitä on tullut jo käytettyäkin muutamana päivänä.

Back in July I made a pair of fingerless gloves for myself, too. Now in September I've finally worn them a couple of times.

Kalmari // Squid

Kaveri toivoi pipon, jossa olisi "ylimääräistä tilaa takaraivon puolella" ja palmikkoneuletta tai jotain sen tapaista. En ole ennen tehnyt minkäänlaista palmikkoneuletta, joten nyt tuli yhdenlainen opeteltua. Tällainen siitä tuli.

A friend asked for a knitted hat that had "some extra room for the back of the head" and cable knitted textures or something like that. I've never knitted cables before so I learned one style just because of this hat. This is how it turned out.

Miten otsikko liittyy asiaan? No, kun venyttelin valmista pipoa muotoonsa se näytti eräässä asennossa ihan kalmarilta.

What does the title have to do with this? Well, when I was pulling and stretching the hat into shape it just looked like a squid.

Pamela

Lähetetty vaihdossa eräälle, jonka nimi on Pamela

Sent in a swap to someone named Pamela

Tulitikkuaski // Match box

Vaihdettu koristeltujen ja pienillä yllätyksillä täytettyjen tulitikkuaskien vaihdossa.

Swapped in a decorated matchbox swap.

Helmiäiskorvakoruja // Mother-of-pearl earrings

Korvakoruvaihdossa vaihdettuja

Swapped in an earring swap.

Huuhkaja // Eagle Owl

Pöllöhullulle kaverille.

To a friend who is obsessed about owls.

Pupupipo // Rabbit hat

Kaverin vauvalle

To a friend's baby

Shetlanninlammaskoirat // Shetland sheepdogs

Koiranomistajakaverille.

For a dog owner friend.

Edelleen ei sormia // Still no fingers

Kaverille syntymäpäivälahjaksi.

For a friend on his birthday.

?oooooo(__)

Sormuksia // Rings

Ostin tuossa joskus memory wirea eli muotonsa muistavaa korumetallilankaa sormuskoossa. Nämä ovat omassa käytössä.

Some time ago I bought some memory wire in ring size. I made these for myself.

Keväällä korvissani // The spring in my ears

Tänä keväänä omissa korvissani on roikkunut tällaisia.

I have worn stuff like these this spring.

Ihan vähän kahvia // Just a little coffee

Nämä tein jo viime joulukuussa itselleni nukkekodin astioista.

I made these out of dollhouse cups  for myself already in December.

Luna

Nettikaverin valokuvista inspiroituneena tein hänelle pienen korusetin yllätyksenä.

I got inspired by an internet friend's photos and made a little surprise jewellery set for her.

Kynsikkäät // Fingerless gloves

Kynsikkäät ystävälle tilaustyönä. Ensimmäinen yritys tällä sormityypillä.

Fingerless gloves for a friend. My first attempt with this type of finger solution.

Pipoja // Knitted hats

Olin työelämäharjoittelussa eräässä paikassa, jonka toimintaan kuului paljon erilaisten käsitöiden tekemistä. Opin neulomaan pipoja ja niitä valmistui harjoitteluni aikana kahdeksan. Ainakin.

I did my internship in a place where they made a lot of needleworks and crafts. I learned to knit hats and made eight of them. At least.

Omat kissalapaseni // My own cat mittens

Piti tehdä elukkalapaset itsellenikin. Mustat kissat, toki, koska suuret keltaiset silmät jäivät huiveista tuijottamaan.

I had to make a pair of animal mittens for myself, too. Black cats, of course, because the yellow eyes of the scarves fascinated me.

Vuoden ensimmäinen koru // The first piece of jewellery for this year

Ystävälle syntymäpäivälahjaksi.

To a friend for her birthday.

Kissan halaus // a hug from a cat

Kissakaulurit kaverin lapsille soveltaen Muumurun ohjetta.

Cat scarves for a friend's children after Muumuru's instructions (in Finnish).