Joulua tekemässä // Making Christmas

Osallistuin nyt toisen kerran Nuorkauppakamarien Joulupuu-keräykseen, jossa kerätään joululahjoja lapsille, jotka muuten saattaisivat jäädä ilman pakettia. Tänä vuonna Helsingin keräys kohdistuu lastensuojelun piirissä oleviin lapsiin. Viimeksi osallistuin Vantaan keräykseen.

Tein yhdeksän pakettia, joista neljässä on kaksi paria korvakoruja ja viidessä yhteensopivat rannekoru ja korvakorut. Eniten lahjoja tulee pienille lapsille, joten halusin puolestani huomioida 11-17-vuotiaita. Kuvissa muutamia esimerkkejä tekemistäni koruista.

I took part in collecting Christmas presents for children who might otherwise be left without any gifts. This year the present collection in Helsinki is aimed for the children who are customers in child welfare.

Most people give presents for young children so I wanted to give something for the teens. I made nine presents, four of which contain two pairs of earrings, and five matching sets of bracelets and earrings. These pictures show some examples.

Pikkujoululahja // Pre-Christmas party gift

Musssssta kisssssssa // Black cat

Aiemmin neulomani kissakaulaliina oli jäänyt kaverin mieleen, joten hän tilasi sellaisen äidilleen joululahjaksi.

The black cat scarf I knitted earlier this year had impressed my friend so she ordered one for her mother for Christmas.

Pikkupupuja // little rabbits

Joulupukin konttiin kaverin kolmevuotiaille kummilapsille.

Christmas presents for a friend's three year old godchildren.

Kettuja ja kääpiösnautsereita // Foxes and Miniature Schnauzers

Kaverille ja hänen tyttärilleen.

To a friend and her daughters.

Kissoja ja koiria // Cats and dogs

Lapsille sopivia lemmikkieläimiä.

Pets suitable for children.

Marsuja // Guinea pigs

Marsuja lasten koossa ystäväperheeseen.

Guinea pigs in children's sizes to a friends' family.

Myytävänä: sinivalkeat lapaset

Nämä lapaset ovat myytävänä. Materiaali on Novitan Seitsemän veljestä -lankaa. Sopii käteen, joka on ranteen ja kämmenen rajakohdasta pisimmän sormen kärkeen enintään 16 cm pitkä. Hintapyyntö 13 €. Postitus mahdollinen Suomessa. Ota yhteyttä sähköpostilla!

Syksy lähtee lapasesta

Kaverille syntymäpäivälahjaksi.

For a friend for his birthday.

Vegas Showgirl Dotee

Hän lähti Yhdysvaltoihin Swap-bot-swapissa.

She went to the United States for a Swap-bot swap.